Spanisch-Italienisch Übersetzung für conmovedor

commoventeSignor Presidente, è stata una discussione pacata e commovente. Señor Presidente: ha sido un debate tranquilo, pero conmovedor. È molto commovente ascoltare le parole dell'onorevole Colom i Naval e della onorevole signora Stenzel. Resulta muy conmovedor oír lo que han dicho el Sr. Colom i Nadal y la Sra. Stenzel. La premiazione è stata così commovente che siamo ancora tutti un po' in soggezione dopo quanto abbiamo udito. Creo que el último premio fue tan conmovedor que aún estamos un poco conmocionados por lo que ha sucedido.
emozionante

intenso
toccanteLa ringrazio, Commissario Patten, per l'appello molto toccante da lei rivolto in questa difficile situazione. Muchas gracias, señor Comisario, por su conmovedor llamamiento en estas circunstancias difíciles. Tuttavia, signor Primo Ministro, lei ci ha fornito all'inizio una toccante descrizione del suo paese nonché della sua storia. Pero, señor Primer Ministro, para empezar usted nos ha ofrecido un relato conmovedor de su país y, de hecho, de su propia historia. Abbiamo pure ascoltato la toccante testimonianza personale del Commissario Ferrero-Waldner e abbiamo constatato il suo impegno in prima persona, sia su questo tema che su quest’agenda. De hecho, hemos escuchado el conmovedor testimonio personal de la señora Comisaria y observado su compromiso con esta cuestión y con esta agenda.

Wörterbuch